文章
圖集
娛樂明星
綜合推薦
影視新聞
明星
熱點新聞
奇趣
情感百態
到底是什麼飲料?婆婆想喝「機價魚仔」聽得她霧煞煞 直奔雜貨店「講給老闆聽」:居然買到了
2023/01/07

現今新事物層出不窮,老一輩的人難免會跟不上腳步,常常記不清某些新物品的名稱。而為了解決這個問題,他們就會用自己的方法,創出許多接地氣的叫法,

搞得身邊的人一頭霧水。日前就有一位網友表示,她收到了婆婆的指令,要去買一種名叫「機價魚仔」的飲料,當下就有如丈二金剛摸不著頭腦,結果到了雜貨店,老闆竟然聽懂了…

圖片來源:ETtoday(示意圖)

根據《Oops!新鮮事》報導,有位女網友在臉書「爆怨公社」中PO文,表示日前適逢清明節,因為天氣太好,溫度直線上升,于是她就收到了來自婆婆的指令,要她去附近雜貨店買一箱名叫「機價魚仔」的飲料回家。

她聽完之後,當下就愣住了,心想從小到大買過這麼多飲料,從來就沒聽說過什麼「機價魚仔」,而就在她想開口問個明白時,婆婆卻不給機會,堅持說:「你這樣講,老闆就聽得懂了!」

圖片來源:Oops!新鮮事

無奈之下她只好拿了錢,乖乖照吩咐去到了雜貨店,沒想到老闆竟然真的聽懂了,馬上搬出了這罐「Fin補給飲料」,她這才恍然大悟,原來是因為包裝上有隻海豚。

而飲料本來的名字是英文,長輩們都不太會念,所以才自己發明了台語的叫法「機價魚仔」(一隻魚)。原PO表示:「婆婆說這裡的人都這樣叫,沒人在說英文的!」

圖片來源:爆怨公社

終于弄清楚的網友們,也紛紛留言表示,「這樣的講法好可愛,超接地氣XD」、「他們不能隨便換Logo了」、「真的,老闆聽的懂!我媽也是這樣叫的」、「我們店的丫桑、丫伯客人也都這麼講」、「我阿公阿嬤都叫這個海豚水」、「小朋友都說要買魚魚的水」、「我媽有天叫我去買『糞』,我:FIN啦」。

圖片來源:大紀元(示意圖)

哈哈哈哈爺爺奶奶都超可愛的!還會自己發明用詞 XDD

星二代撞臉太神奇!「不像父母像別人」,陳曉兒子像極王俊凱,網友:真是玄學
2022/11/08
安以軒為老公復出賺錢!濃妝露肩曬自拍,眼神空洞無光,靈氣不再
2022/10/21
陳妍希心真大,圖不P一下就發出來,顏值依舊抗打,但這「腿型」太真實了
2022/10/02
42歲賈靜雯跟修傑楷近日拍下水節目 !沒想到她一下水 ,素顏立刻嚇傻旁邊的所有人!
2022/10/22
59歲郭富城現身街頭!素顏狀態模樣大變,與路人合照毫無架子,被贊又帥又友好
2022/10/07
湯盈盈錢嘉樂曬一家四口全家福!8歲大女兒神似父親,小女兒更像媽媽
2022/10/01
上有百億家產!林青霞大女兒近況曝光,當上班族「月薪僅2萬」,不求名利靠自己
2022/10/15
林心如把自己打扮成貴婦!穿鏤空紗裙燙卷鎖骨發,美得像換了個人
2023/01/13
結婚當現成媽!徐若瑄坦言「不知怎麼當繼母」見手寫卡片淚崩 被質疑「只愛親生兒」2繼女霸氣發聲
2022/10/08
應采兒曬野營照,與Jasper十指相扣,HoHo神情高冷不如哥哥愛笑
2022/10/06
圖集
文章