×

搜索

搜索站內資源

狂打斷裴洛西發言!口譯妹背景曝光 網態度大逆轉

song 2022/08/04

美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)率代表團訪台,然而她在立院會議時卻屢屢遭一旁的口譯員打斷發言,疑似讓她感到相當不快,許多網友也認為口譯員並不夠專業,不過據了解,該名口譯員是美國在台協會(AIT)的員工,過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。

▼蔡英文頒授特種大綬卿雲勳章給裴洛西。(圖/總統府直播)

裴洛西今早到立法院拜會,一旁的口譯員也時時翻譯,不過卻出現了一點小狀況,口譯員的麥克風疑似出現了問題,現場人員緊急更換之後,原先裴洛西拿起麥克風準備要發言,但話都還沒講完就被身旁的口譯員打斷,直接拿起新麥克風說抱歉,並解釋剛剛換了麥克風,並繼續剛才的翻譯工作。

裴洛西被打斷發言後,有眼尖的網友發現裴洛西的口罩在當下好像有「微小的動作」,懷疑她是否因此嘆氣,隨後口譯員又陸續打斷了裴洛西的發言兩次,不少網友認為口譯員這舉動並不太禮貌,應該要先打對方說到一個段落才對,也有網友認為,每當裴洛西講到一些輕鬆有趣的部分,下方的聽眾都會露出微笑,而旁邊的口譯員卻開懷大笑,此舉有失專業。

▼裴洛西遭口譯員打斷發言。(圖/東森新聞)

不過根據《ETtoday新聞雲》的報導,以往的口譯工作多由外交部負責,不過此行為求精準,是由美方安排翻譯,該名口譯則是美國在台協會(AIT)的員工,過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作,消息曝光後,許多網友紛紛轉變態度,表示「AIT的人,沒事了,大家可以散會了」、「AIT表示:這鍋要我擔?」、「自己人自己人,不敬禮解散」、「原來是AIT的人,大家可以回家休息睡覺囉」、「不過麥克風狀況這樣,還是不OK啦」、「AIT的人難怪放得那麼開」、「AIT?難怪敢當自己人談笑風生」。

▼網友得知口譯員是AIT員工後風向逆轉。(圖/翻攝自PTT)

(封面圖/東森新聞)

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論